|
近期，衡阳人的朋友圈有一首歌火了， 他操着一口老衡阳才能听懂的方言唱歌， 混搭衡阳传统曲艺——渔鼓， 两种看似不搭边的元素, 在这首歌里完美地融合， 穿起这些珠子的线，便是雁城文化。 这支MV完全取景于衡阳，为发扬衡阳本土文化而创作。衡阳原创音乐新生力量——王橘子，与衡阳艺术家丝弦乐的传承人、衡阳歌舞剧团团长——江春燕的合作，衡阳本土方言说唱与衡阳渔鼓的结合，用方言向老雁城的传统文化致敬。这一帧帧画面带给我们的，不仅是儿时的见证，更有对传统文化的依恋和传承历史文化的责任。 衡阳市所辖市区县的汉语言复杂。主要有五种大的土话：市区和衡阳、衡南二县以及常宁松柏镇等地共说一种话，称为衡阳话；衡山县前山、南岳镇和衡东县沿湘江东岸大部分乡镇是一种话，叫前山话，即本节所指的衡山话（衡山县后山是后山话）；祁东县人都说祁东话；耒阳市人讲耒阳话；常宁大部分乡镇使用常宁话。据《湖南省志方言志》，前三种话属于我国非官方大区中的湘语，后两种属赣语。和普通话不同，衡阳话发音较为复杂。在衡阳话发音系统里，它有6个声调、19个声母、39个韵母，比起普通话的4个声调、23个声母、24个韵母，除了声母少之外，其他都多的多。这就导致衡阳话非常的生动，所以外地人听懂衡阳话不容易，学衡阳话更不容易。 虫虫飞，飞到大山低；捡甲伯伯蛋，回来厌晚饭；捡甲伯伯鸟，回来呷一口 龙不龙，怂不怂，尬得农科所；农科所不要，尬得左才笑 钓麻拐矮子矮，钓麻拐；钓一甲，自果恰；钓一边，自果腌；钓一股，送丈母。丈母不要，打起矮子拐是果样果跳； 懒婆娘，困到霞头王；听到嵪碗响，爬都爬不羊。 一徕几棚棚汤，二徕几喝米汤，三徕几喝一口，四徕几不的了，五徕几克秦药，六徕几耐不和，七徕几克歪，八徕几尖闹喊，九徕几克批麻，十徕几死娘牙。 懂不懂，鼻涕是果耸；死蠢又霸蛮，牙子又供黄；真果要霸蛮，飚走又临狂。 告花子学句话，天光闹到讶。 几打几，几骂几，几广几冒理。 光老廓嘞嘞，嘞到灶里，嘎出来油暴暴里。 你怕有点哈，想呷萝卜扎。 明天：埋习 昨晚：昨巴讶里 漂亮：讲得好、nia（读第二声）筛 丢脸：出暴、出衡阳星星报 愚笨：蠢的伤心、哈里哈气、懂天鸭、哈夺 傻：蠢里蠢气、宝实 骗：捏怪哄人 形容人幼稚:和甲3岁细嘎几样 形容人很悲惨:造吗孽咯 形容人做不好事:你捏冒做好事吧 形容人乱说话：口冒依息、七洽八也 可怜：造孽哒 好烫：滚赖 很苦：nia(读第一声)苦果 很辣：西辣果、死辣果 很胖：雷鼓达壮、lui(读第一声)胖 很瘦：和柴棍脑子样 很亮的：区光果 很重的：好重果 很青的：niao(读第一声)枪果 眼晴不好：区子 脏：屙拉巴qo(读第一声) 很甜：亲甜 很涩：死甲 了不起的样子：斗冲 形容某人固执：广不进油盐 睡觉：困俺（眼）比 说话：广话 掉东西：ten(读第一声)瓜哒 摔跤:拌一渐 吵架：嘎气 咬人：额人 抱着：箍哒 拿东西：捞东西 刺眼：残眼珠 耳光：打拐巴、耳巴子 游泳：打袍消 要下车：踩一脚 凶：飞恶 恶心：呕死哒 天亮：天光哒 天黑：么黑哒 天晴：天jiang(读第二声) 现在：果刻几 一会儿：一刻几、一哈几 一下:一哈 偶尔：三不三几 小偷：扒子手 跛子：掰子 男孩：乃几 女孩：妹几、女几 妻子：堂客老婆 妇女：堂客 老头：老倌子、老头子、老鬼 小孩子：细嘎几、细嘎崽几、小把起、小屁股、秧麻拐 父亲：牙老子、爹爹 母亲：娘老子、姆妈 岳父：岳老子 岳母：岳母娘 奶奶：冷冷 婶子：醒几 阿姨：姨几（比妈妈小的）代娘（比妈妈大的） 姐姐：假假 姐夫：假夫 女婿：郎古子 宝宝：毛毛 人：行 虾米：哈米 蜻蜒：羊眯眯 田螺：侠罗子、碟罗婆 石头：侠头 鹅暖石：摸头估 蟑螂：油杂婆 黄鳝：王行 泥鳅：泥敲 螳螂：罩机几 蚊子：敏交（蒙交）跳蚤：色婆、狗蚤 蜘蛛：罗蛛子 大白菜：温兜白 土豆：洋于子 绿豆：刘豆 大汤碗：海碗、头碗 筷子：筷住 我家：我屋 眼睛：俺 鼻子：鼻同 嘴巴：举巴 头：脑壳 手臂：手巴子 大/小腿：大/小脚巴子 眼泪：俺沮许 屎：巴巴 墙壁：bia(读第一声)头 有意思：有味 没意思：冒跌味 请客：抢客 一点点：跌跌几什么：吗果？ 怎么：吗里哒？ 这里：果里 你们：你宁 他们：几宁 光膀子：打恰博 你好：你懒好。 去哪：哪切 吃饭了吗：恰饭冒？ 留人说：你懒噶恰饭再走啊。 你竟然看！完！了！ 我敢保证你肯定是边看边念边笑！ 转发让更多衡阳徕几妹几看看吧~ 赞赏 |
